-
1 дрянной человек
Большой англо-русский и русско-английский словарь > дрянной человек
-
2 дрянной
разг.mauvais (перед сущ.); vilain (гадкий - перед сущ.); méchant (преимущественно о человеке - перед сущ.)дрянной человек — une rosse, une vache (fam) -
3 дрянной
-
4 дрянной
прил.;
разг. wretched, rotten, mean, trashy;
good-for-nothing, worthless (никуда не годный) дрянной человек -
5 алама кеше
дрянной человек -
6 mizera
-
7 дирээн
-
8 hitvány
* * *формы: hitványak, hitványat, hitványan/hitványul1) него́дный, скве́рный2) жа́лкий, ничто́жный ( о человеке)* * *1. дрянной, жалкий; (értéktelen) нестоящий; ничтожный; (rossz) плохой, biz. плохонький, бросовый, nép. дрянненький; (satnya) дохлый;\hitvány holmi — заваль;\hitvány dolog — бросовое дело;
2.\hitvány könyvecske — книжонка; \hitvány papírrongy — ничтожная бумажонка;(orosz kicsinyítő alakkal fordítandó) \hitvány gondolat — мыслишка;
3. (emberről) ничтожный, подлый; никудышний, nép. плюгавый, иродов;\hitvány jellem — подлый характер\hitvány alak/ember/fráter — дрянной человек; дрянная/гадкая душонка; мерзавец, мозгляк, слякоть; иродово отродье; nép. никудышник, плюгавец, шантрапа h., (nő) мерзавка;
-
9 rongy
* * *формы: rongyja, rongyok, rongyot1) тря́пка ж; лоску́т м2) лохмо́тья мн, рвань ж* * *Ifn. [\rongyót, \rongya, \rongyok] 1. тряпка, тряпьё, лохмотья h., tsz., лоскут, рвань;portörlő \rongy — пыльная тряпка; \rongyokba csavar/burkol — завернуть в тряпки; \rongyból készült — тряпичный, тряпочный; \rongygyá szakad — изрываться/изорваться, nép. издираться/изодраться; \rongygyá tép — изодрать в лоскутья; \rongygyá tépett ruha — изорванное в клочья платье;ócska \rongy — ветошь, ветошка;
2.\rongyokban — в лохмотьях; в рубище; \rongyokban jár — ходить в отрепье/отрепьях/обносках; \rongyokba öltözött — покрытый лохмотьями;átv.
(ruháról) \rongyok — тряпки, отрёпки, отрепья, рубище;3. átv., pejor. тряпки;csak a \rongyokon jár az esze — она только о тряпках и думает;
4. átv. (foszlány) обрывок;IImn. 1. тряпичный, тряпочный, тряпьёвый, лоскутный;2. átv. гадкий, дрянной, подлый;\rongy ember — подлый/дрянной человек; дрянь, pejor. тряпка, nép. поганец, поганыш
-
10 pecora scabbiosa
-
11 Gemächte
-
12 חַרייָן ז'
חַרייָן ז'негодяй, дрянной человек (грубо) -
13 חריינים
חרייניםмн. ч. м. р. /חַרייָן ז'негодяй, дрянной человек (грубо) -
14 ՓՈՒՔ
1. գ. Воздух (сжатый, уплотнённый). 2. գ. Ветер. 3. ա. (փխբ.) Пустой, дрянной (человек). 4. (փխբ.) Пустоцвет. ◊ Փուք առնել надуться. Փուքը իջնել՝ նստել осесть. Փուքը թափել (մեկի վրա) излить жёлчь (на кого). -
15 badulaque
сущ.1) общ. блошиный рынок или магазин, где можно купить различные товары (Исп.), старинное украшение2) разг. балбес, простофиля, дурень3) прост. охламон4) бран. болван, оболтус, остолоп5) Чили. мошенник, негодяй, дрянной человек -
16 коноксу-
уподоб. от конок Iизображать из себя гостя, чувствовать себя гостем (привередничать, ждать, чтобы ухаживали);жаман киши өз үйүндө коноксуйт погов. дрянной человек дома гостя из себя изображает. -
17 Gemächte
-
18 ótukt
-
19 tetüfeszek
gúny. 1. (piszkos lakás) дрянное гнездо/место;2. (piszkos személy) дрянной человек -
20 pea soup
См. также в других словарях:
ЧЕЛОВЕК ПОДПОЛЬЯ — герой «Записок из подполья» Ф.М.Достоевского (1864), от лица которого они ведутся. Сорокалетний чиновник в отставке, он живет в «углу» «дрянной, скверной» комнате на краю Петербурга. В «подполье» он и психологически: почти всегда один, предается… … Литературные герои
дрянной — ая, ое; дрянен, нна, нно. Разг. 1. Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Д. товар. Д ое пальтецо. Д. характер. 2. Никчёмный, неопытный, неумелый (о человеке). Д. адвокат. Д. руководитель. Д ая актриса. // Пошлый, ничтожный, скверный (о… … Энциклопедический словарь
дрянной — а/я, о/е; дря/нен, нна/, нно/., разг. см. тж. дрянненький, дрянно 1) Плохой, скверный. Д ая дорога. Д ое вино. Дрянно/й товар … Словарь многих выражений
дрянь-человек — плохой, дрянной, ничего не стоящий человек Ср. Николаша, кажется, был будущий человек дрянцо. Гоголь. Мертвые души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Дрянь-человек — Дрянь человѣкъ (плохой, дрянной, ничего нестоющій человѣкъ). Ср. Николаша, кажется, былъ будущій человѣкъ дрянцо. Гоголь. Мертвыя души … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Помяловский, Николай Герасимович — писатель беллетрист; родился в 1835 году. Отец его, дьякон при Мало Охтенской кладбищенской церкви в Петербурге, был человек добродушный, старавшийся действовать на детей одними советами и кроткими внушениями. Полное отсутствие семейного гнета… … Большая биографическая энциклопедия
ЗЮКАТЬ — с кем о чем, зап., калуж. беседовать. болтать, говорить, разговаривать; курск. беседовать невслух, про себя, шептаться. | Клюкать, тянуть: пить вино, упиваться. Усяк день зюкает! Назюкался, назюлился. | пск., твер. зюкать или зюканить, зюкнуть… … Толковый словарь Даля
узюзюкать — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
узюзюкнуть — УЗЮЗЮКАТЬ, аю, аешь; несов.; УЗЮЗЮКНУТЬ, ну, нешь, сов., чего, что и без доп. Пить спиртное. От устар. диал. «зюзя», «зюзила» мокрый, промокший до нитки человек, плакса, рева, пьяный, пьяница, дрянной человек, разиня … Словарь русского арго
шашал — I шашал I, шашел моль, мелкие черви в рыбе, муке , псковск., тверск., курск., воронежск., донск., астрах. (Даль, Миртов), также шашала червь, живущий в сотах, парша , пенз. Неясно. Ср. сл. II шашал II, шашель м. дрянной человек , псковск., тверск … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
шушера — хлам, старье , шваль, сброд (Гоголь), кашинск. (См.), дрянной человек , череповецк. (Герасим.), кроме того, также шушерь, шушарь хлам , тамб. (Даль), шушель, шушаль шваль , курск. (Даль). Рифмованное образование представлено в шушера яшера голь,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера